新型コロナウイルス感染症対策新型コロナウイルス感染症対策

Số ca lây nhiễm trên toàn Nhật Bản

Số ca dương tính tích lũy

Tích lũy

Nhiễm mới

Ngày trước đó

Nhiễm mới Tích lũy
Người cần nhập viện điều trị, v.v...

Tăng giảm(Ngày hôm đó)

Tăng giảm(ngày trước đó)

 Người
Số ca tử vong tích lũy

Tích lũy

Nhiễm mới

Ngày trước đó

Nhiễm mới Tích lũy
Số ca dương tính tích lũy theo từng tỉnh thành

*Được tạo ra từ dữ liệu do Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản công bố
*1: Đối với số ca nhiễm trong nước, bắt đầu từ phần được công bố vào ngày 8/5/2020, chúng tôi đã thay đổi nguồn dữ liệu từ nguồn tích lũy ca bệnh riêng lẻ mà Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản có được từ trước đến nay, sang nguồn tích lũy số trường hợp, v.v… mà từng chính quyền địa phương công bố trên trang web.
*2: Số ca dương tính mới được tính bằng cách cộng dồn số ca nhiễm riêng biệt do từng chính quyền địa phương công bố trên báo chí, và có thể sẽ khác với mức tăng giảm từ tổng số ca nhiễm của ngày trước đó.

Biện pháp sau khi gỡ bỏ Tuyên bố tình trạng khẩn cấp

Tuyên bố tình trạng khẩn cấp và Biện pháp trọng điểm để ngăn chặn lây lan được ban hành tháng 4 năm 2021 đã được gỡ bỏ trên toàn bộ các tỉnh thành sau ngày 30/9/2021.

Chúng tôi muốn gửi đến tất cả người dân những điều cần lưu ý sau đây

  • Ngày 28/9/2021, sau khi tiến hành phân tích đánh giá tình trạng lây nhiễm, áp lực đối với hệ thống chăm sóc y tế, hệ thống y tế cộng đồng, toàn bộ tỉnh thành được xem là không còn nằm trong khu vực tình trạng khẩn cấp và khu vực áp dụng biện pháp trọng điểm để ngăn chặn lây lan nữa. Vì vậy, các biện pháp trên sẽ kết thúc sau ngày 30/9 là ngày cuối cùng của thời gian áp dụng.
  • Những tỉnh thành được loại ra khỏi khu vực tuyên bố tình trạng khẩn cấp từng bước thực hiện nới lỏng các biện pháp, tiếp tục giảm các biện pháp cần thiết xuống dưới mức giai đoạn II. Trong trường hợp dịch bệnh lây lan trở lại, nhanh chóng thực hiện các biện pháp mạnh mẽ và hiệu quả để phòng chống dịch bệnh.
  • Chúng tôi mong người dân tiếp tục phòng tránh triệt để "3K", thực hiện các biện pháp chống lây nhiễm cơ bản như "Giữ khoảng cách với mọi người", "Đeo khẩu trang" và "Giữ vệ sinh tay và ngón tay bằng cách rửa tay".
  • Dựa trên quan điểm của cuộc họp chuyên gia về biện pháp phòng tránh lây nhiễm virus corona chủng mới ngày 3/9 và "quan điểm quay trở lại cuộc sống bình thường khi việc tiêm vắc xin đang được thực hiện" của Ban phòng chống lây nhiễm virus corona chủng mới ngày 9/9, đồng thời dựa trên tiến độ tiêm vắc xin, thời gian tới chúng tôi sẽ triển khai thảo luận toàn dân bao gồm cả thảo luận về thử nghiệm kỹ thuật "Gói vắc xin - xét nghiệm" và thảo luận với cơ quan chính quyền địa phương và doanh nghiệp về việc thu hẹp/ xem xét lại quy định hạn chế đi lại tại các khu vực tuyên bố tình trạng khẩn cấp, để tiến hành cụ thể hóa.

■【Các tỉnh thành được lọai ra khỏi khu vực ban bố tình trạng khẩn cấp vui lòng thực hiện theo nội dung sau đây】

  • Căn cứ theo yêu cầu của các tỉnh thành, đối với việc ra ngoài:
    - Đi lại với số lượng ít người, tránh khu vực và thời điểm đông đúc
    - Thích ứng với cách làm việc linh hoạt dựa trên tình hình thực hiện phương pháp làm việc tại nhà (làm việc từ xa) của doanh nghiệp
    - Hợp tác trong hoạt động vào thời điểm ban đêm dựa trên yêu cầu rút ngắn thời gian hoạt động của các cửa hàng ăn uống
  • Về việc di chuyển giữa các tỉnh thành như về quê, du lịch, công tác, song song với việc thực hiện triệt để các biện pháp phòng tránh lây nhiễm cơ bản, những cá nhân chưa hoàn thành tiêm vắc xin cần chủ động xét nghiệm dựa trên quan điểm ngăn chặn sự lây lan sang các khu vực khác.
  • Ngoài các nội dung trên, tùy theo tình trạng lây nhiễm của địa phương, xin hãy hợp tác khi có yêu cầu hạn chế ra ngoài/ đi lại, hạn chế di chuyển tới các khu vực đang lây lan theo quyết định của người đứng đầu các tỉnh thành.
  • Các hoạt động (sự kiện, v.v...) vui lòng tổ chức theo điều kiện quy mô như số lượng người tối đa là 5000 người hoặc tỷ lệ sức chứa là 50% (nhưng không quá 10,000 người), v.v... do các tỉnh thành quy định trong 1 tháng sau khi Tuyên bố tình trạng khẩn cấp được gỡ bỏ. Hơn nữa, trong quá trình tổ chức, xin vui lòng hợp tác khi có yêu cầu của người đứng đầu các tỉnh thành về việc giới hạn thời gian tổ chức dựa trên tình trạng lây nhiễm của khu vực.
  • Dựa trên tình hình lây nhiễm của khu vực, xin vui lòng thực hiện các yêu cầu rút ngắn thời gian hoạt động đối với các cửa hàng ăn uống . Sau đó có thể nới lỏng từng bước sau thời điểm 1 tháng dựa trên tình trạng lây nhiễm của khu vực. Về yêu cầu rút ngắn thời gian họat động, các cửa hàng thực hiện nghiêm túc biện pháp phòng chống lây nhiễm và đảm bảo yêu cầu nhất định (áp dụng chế độ chứng nhận của bên thứ 3) được hoạt động đến 21 giờ; các cửa hàng không áp dụng chế độ chứng nhận của bên thứ 3 được hoạt động đến 20 giờ theo quyết định của người đứng đầu các tỉnh thành dựa trên tình trạng lây lan của khu vực.
  • Trường hợp các cửa hàng kinh doanh dịch vụ ăn uống như quán rượu, quán cà phê karaoke kinh doanh vào ban ngày,v.v... phục vụ thiết bị karaoke, hãy tuân theo yêu cầu của các tỉnh thành như hạn chế sử dụng các cơ sở trên,v.v... trong 1 tháng. Sau đó dựa trên tình trạng lây nhiễm của khu vực, tình hình tiêm vắc xin và biện pháp phòng chống lây nhiễm của cửa hàng, người đứng đầu các tỉnh thành có thể quyết định nới lỏng các biện pháp. Các cửa hàng không kinh doanh dịch vụ ăn uống nếu phục thiết bị karaoke, thì thực hiện triệt để các biện pháp phòng tránh lây nhiễm như tránh tập trung đông khách hàng.v.v...
  • Các doanh nghiệp vui lòng tuân thủ theo hướng dẫn phân theo ngành nghề.
  • Vui lòng không tụ tập uống rượu trên đường đi, công viên, v.v...
  • Đối với việc đến nơi làm việc, các doanh nghiệp vui lòng hợp tác thực hiện đi làm luân phiên ở những nơi làm việc yêu cầu phải có mặt, để giảm thiểu cơ hội tiếp xúc, hướng tới "Giảm 70% số lượng làm việc tại công ty" bằng cách thực hiện phương án làm việc tại nhà (làm việc từ xa) và thúc đẩy nhân viên nghỉ phép.v.v... Các doanh nghiệp đang thực hiện làm việc từ xa từ trước, có thể bắt đầu thực hiện đi làm nửa ngày sau đó tăng lên 2 ngày trong 5 ngày của tuần.
  • Các doanh nghiệp cần chủ động thông báo tình hình thực hiện cắt giảm 70% số lượng người làm việc tại công ty bằng phương pháp làm việc tại nhà (làm việc từ xa), v.v...

■【Các tỉnh thành khác vui lòng thực hiện như nội dung sau đây】

(1) Về việc đi ra ngoài và di chuyển

  • Hãy tránh các trường hợp làm tăng nguy cơ lây nhiễm, như “3K” và “5 trường hợp” làm tăng nguy cơ lây nhiễm”, v.v...
  • Hãy thực hiện triệt để các biện pháp phòng tránh lây nhiễm cơ bản, tiêu biểu như “giữ khoảng cách với mọi người”, “đeo khẩu trang” và “rửa tay, v.v... thường xuyên để vệ sinh tay và ngón tay”.
  • Hãy hành động theo “lối sống mới” để ngăn chặn sự lây lan dịch bệnh.
  • Việc di chuyển giữa các tỉnh thành như về quê, du lịch vui lòng thực hiện triệt để các biện pháp phòng chống lây nhiễm cơ bản bao gồm cả việc phòng tránh "3K", đặc biệt hạn chế tụ tập ăn uống đông người. Ngoài ra, nếu bạn có các triệu chứng như sốt, v.v..., hãy hạn chế về quê hoặc đi du lịch.
  • Người dân cần hạn chế đi lại không cần thiết đến những khu vực đang có dịch bệnh lây lan.
  • Hãy sử dụng các cơ sở v.v... có tuân thủ các hướng dẫn phân theo ngành nghề.

(2) Về việc tổ chức hoạt động (sự kiện, v.v...)

  • Tại các tỉnh được loại khỏi khu vực áp dụng biện pháp trọng điểm phòng chống lây lan, khi tổ chức sự kiện hãy thực hiện các biện pháp sau trong vòng 1 tháng như đảm bảo số lượng người tham gia tối đa 5,000 người hoặc tỉ lệ sức chứa không quá 50% (nhưng không quá 10,000 người) do tỉnh thành quy định. Ngoài ra, trong quá trình tổ chức, nếu người đứng đầu tỉnh thành đưa ra yêu cầu về giới hạn thời gian tổ chức, vui lòng hợp tác thực hiện các yêu cầu đó.
  • Các tỉnh thành khác vui lòng tổ chức theo điều kiện quy mô được tỉnh thành quy định như số lượng người tối đa là 5000 người hoặc tỷ lệ sức chứa không quá 50%.
  • Bất kể quy mô của sự kiện, hãy thực hiện các biện pháp phòng tránh lây nhiễm cơ bản, chẳng hạn như sắp xếp chỗ ngồi để không xảy ra trường hợp “3K”, “giữ khoảng cách an toàn với mọi người”, “đeo khẩu trang”, quản lý hoạt động của người tổ chức có liên quan đến người chơi, người trình diễn và người tham gia, v.v... trước, trong và sau sự kiện, v.v..., cũng như lập danh sách người tham gia để nắm được thông tin liên lạc, v.v..., và khuyến khích người trình diễn và người tham gia, v.v... sử dụng ứng dụng xác nhận tiếp xúc với người bị nhiễm Covid (COCOA), v.v...
  • Nếu có dấu hiệu lây lan dịch bệnh, vui lòng hợp tác khi có yêu cầu rút ngắn thời gian hoạt động đối với các cửa hàng ăn uống tùy theo thực tế của khu vực. Trong trường hợp này, về cơ bản các cửa hàng áp dụng chứng nhận,v.v...được hoạt động đến 21 giờ, các cửa hàng không áp dụng chế độ chứng nhận của bên thứ 3 được hoạt động đến 20 giờ.

(3) Về việc đến nơi làm việc, v.v...

  • Cố gắng giảm bớt tiếp xúc với người khác, bằng cách làm việc tại nhà (làm việc từ xa), làm việc lệch giờ, đi làm bằng xe đạp, v.v...Các doanh nghiệp đang thực hiện làm việc từ xa từ trước, có thể bắt đầu thực hiện đi làm nửa ngày sau đó tăng lên 2 ngày trong 5 ngày của tuần.
  • Các doanh nghiệp cần chủ động thông báo tình hình giảm thiểu số lượng nhân viên đi làm bằng cách áp dụng phương pháp làm việc tại nhà (làm việc từ xa).
  • Hãy triệt để nỗ lực ngăn chặn lây nhiễm tại nơi làm việc (rửa tay, khử trùng ngón tay, giữ phép lịch sự khi ho, đảm bảo khoảng cách giữa các nhân viên, thực hiện thông gió tại nơi làm việc, khử trùng những nơi có nhiều người tiếp xúc, hạn chế để nhân viên có triệu chứng bị sốt, v.v... đến làm việc, sử dụng hội nghị truyền hình để giảm sự đi lại của nhân viên do công tác, nghỉ trưa luân phiên, các biện pháp ở nơi sinh hoạt tập thể như ký túc xá nhân viên, v.v...), sử dụng hiệu quả các ví dụ thực tế để tránh những nơi “3K” hay ““5 trường hợp” làm tăng nguy cơ lây nhiễm”, v.v... Đặc biệt, cùng với việc chú ý đến “thay đổi từ địa điểm này địa điểm khác” tại nơi làm việc (phòng nghỉ, phòng thay đồ, phòng hút thuốc, v.v...), cần lắp đặt máy đo khí CO2 để kiểm tra tình trạng lưu thông không khí tại nơi làm việc . Ngoài ra, hãy thực hiện các hướng dẫn phân theo ngành nghề tại nơi làm việc hoặc cửa hàng.

(4) Về việc sử dụng các cơ sở, v.v...

  • Hãy tuân theo yêu cầu của tỉnh thành trong trường hợp tỉnh thành yêu cầu hợp tác cần thiết ví dụ như hạn chế sử dụng các cơ sở.
  • Các cơ sở đã phát sinh ổ dịch đến nay hoặc cơ sở có trường hợp “3K”, vui lòng hợp tác nếu chính quyền địa phương yêu cầu hợp tác cần thiết, dựa trên tình hình lây nhiễm ở khu vực, v.v...

Poster tuyên truyền phòng chống nhiễm Virus Corona

* Vui lòng tải xuống và in ra cho bất kì mục đích nào, chẳng hạn như đăng ở công ty, trường học hoặc nơi tập trung đông người
(Vui lòng không xóa hay chỉnh sửa nội dung)

Không ở trong "Không gian bí", Không "Tập trung đông người", Không "Tiếp xúc gần"!

PDF >

Xin hãy hợp tác thực hiện các biện pháp phòng tránh lây nhiễm

PDF >

Xin hãy hợp tác thực hiện các biện pháp phòng tránh lây nhiễm

PDF >

Con đường lây lan của dịch bệnh do virus Corona chủng mới gây nên

PDF >

Những điều lưu ý nhằm phòng ngừa dịch bệnh lây lan

PDF >

Mong tất cả người dân hãy hợp tác ngăn ngừa dịch bệnh lây lan

PDF >

Hãy hướng tới không phạm phải các chữ “Mật”!

PDF >

Phiếu tiêm chủng vắc-xin phòng ngừa corona chủng mới sẽ được gửi đến!

PDF >

“5 Bối cảnh” làm tăng nguy cơ Lây nhiễm

“5 Bối cảnh” làm tăng nguy cơ Lây nhiễm PDF

Những cách nên làm trong sinh hoạt hàng ngày để ngăn ngừa tái lây nhiễm

Tụ họp ăn uống bảo đảm các điểm cần chú ý

Hãy chọn cửa hàng thông thoáng, khoảng cách giữa các chỗ ngồi đủ an toàn, cũng như có đặt tấm acrylic với kích thước phù hợp, và không đông đúc.

Tụ họp ăn uống bảo đảm các điểm cần chú ý 01

Hãy dùng bữa trong thời gian ngắn, không uống rượu nhiều, không nói to và đeo khẩu trang khi nói chuyện.

Tụ họp ăn uống bảo đảm các điểm cần chú ý 02

Khi số người càng tăng, nguy cơ càng cao hơn.
Cố gắng giữ trong phạm vi gia đình hoặc tối đa 4 người.

Tụ họp ăn uống bảo đảm các điểm cần chú ý 03

Sinh hoạt bảo đảm các điểm cần chú ý

Nếu đi ra ngoài, hãy chọn thời gian và địa điểm vắng người.
Đặc biệt là vào các ngày trong tuần và ngày lễ
Hạn chế ăn uống ở những địa điểm đông người.

Sinh hoạt bảo đảm các điểm cần chú ý 01

Trong công việc thì người đứng đầu tổ chức cần thể hiện sự quyết tâm và đẩy mạnh làm việc từ xa.

Sinh hoạt bảo đảm các điểm cần chú ý 02

“5 trường hợp” làm tăng nguy cơ lây nhiễm

Trường hợp 1Tiệc tùng giao lưu kèm uống rượu bia, v.v...

  • Dưới ảnh hưởng của rượu bia, bạn sẽ cảm thấy cao hứng và đồng thời giảm sự chú ý. Hơn nữa thính giác sẽ kém nhạy hơn, khiến bạn dễ nói to hơn.
  • Đặc biệt, nguy cơ lây nhiễm tăng cao khi tụ tập đông người ở không gian nhỏ hẹp ngăn cách bởi ngưỡng cửa, v.v..., trong thời gian dài.
  • Ngoài ra, việc chuyền tay uống chung ly hay dùng chung đũa, v.v... cũng làm tăng nguy cơ lây nhiễm.
Tiệc tùng giao lưu kèm uống rượu bia, v.v...

Trường hợp 2Tụ tập ăn uống đông người hoặc trong thời gian dài

  • Tụ tập ăn uống trong thời gian dài, ăn uống kèm tiếp khách, nhậu nhẹt la cà đến đêm khuya làm tăng nguy cơ lây nhiễm hơn so với ăn uống trong thời gian ngắn.
  • Việc ăn uống đông người, ví dụ như từ 5 người trở lên sẽ làm tăng nguy cơ lây nhiễm vì dễ nói to hơn và văng giọt bắn ra.
Tụ tập ăn uống đông người hoặc trong thời gian dài

Trường hợp 3Trò chuyện mà không đeo khẩu trang

  • Trò chuyện ở khoảng cách gần mà không đeo khẩu trang sẽ làm tăng nguy cơ lây nhiễm do lây qua giọt bắn hoặc giọt bắn siêu nhỏ.
  • Trường hợp đã được ghi nhận là do hát karaoke vào ban ngày, v.v... là một ví dụ về lây nhiễm do không đeo khẩu trang.
  • Cần lưu ý ngay cả khi ở trong xe trong trường hợp di chuyển bằng xe ô tô hoặc xe buýt.
Trò chuyện mà không đeo khẩu trang

Trường hợp 4Sinh hoạt chung trong không gian hẹp

  • Sinh hoạt chung trong một không gian hẹp sẽ làm tăng nguy cơ lây nhiễm do sử dụng chung không gian kín trong thời gian dài.
  • Đã có báo cáo về các trường hợp nghi ngờ lây nhiễm tại các khu vực dùng chung như phòng ngủ ký túc xá và nhà vệ sinh, v.v...
Sinh hoạt chung trong không gian hẹp

Trường hợp 5Thay đổi từ địa điểm này sang địa điểm kia

  • Khi bạn thay đổi địa điểm, chẳng hạn như trong thời gian giải lao giữa giờ làm việc, v.v..., nguy cơ lây nhiễm có thể tăng cao do lơ là nới lỏng cảnh giác hoặc do thay đổi môi trường.
  • Một số trường hợp nghi ngờ lây nhiễm đã được xác nhận tại các địa điểm như tại phòng nghỉ ngơi, nơi hút thuốc hoặc phòng thay đồ.
Thay đổi từ địa điểm này sang địa điểm kia

Những điểm cần lưu ý khi tụ họp ăn uống

Đối với các khách hàng đến ăn uống

  • Nếu bạn uống rượu bia,
    • ① Hãy uống với số lượng ít người, trong thời gian ngắn,
    • ② Cố gắng chỉ uống với người mà bạn thường hay ở cùng
    • ③ Hạn chế uống quá nhiều, nhậu nhẹt la cà, v.v..., và uống một lượng rượu vừa phải.
  • Không dùng chung đũa và ly, của ai người đó dùng.
  • Hãy bố trí ghế ngồi chéo so le với nhau.
    (Cố gắng tránh ngồi chính diện nhau và ngay cạnh nhau)
    (Đã có báo cáo rằng có trường hợp bị lây nhiễm khi ngồi chính diện nhau hoặc ngay cạnh nhau trong bữa ăn, nhưng không bị lây nhiễm khi ngồi chéo so le với nhau)
  • Chỉ tháo khẩu trang khi ăn và phải đeo khẩu trang khi nói chuyện.
    (Cần lưu ý rằng tấm che mặt và tấm che miệng *1 kém hiệu quả hơn so với khẩu trang *2.)
  • Ăn uống tại các cửa hàng tuân thủ hướng dẫn*, thực hiện các biện pháp như thông khí thích hợp, v.v...
  • Không tham gia nếu cảm thấy không khỏe.

Đối với các cửa hàng

  • Các cửa hàng hãy tuân thủ các hướng dẫn*.
    (Ví dụ, quản lý tình trạng sức khỏe của nhân viên, đeo khẩu trang, lắp đặt hiệu quả các tấm acrylic cho mỗi chỗ ngồi và sử dụng quạt máy thích hợp kết hợp với hệ thống thông gió, v.v...)
  • Khuyến khích khách hàng tuân thủ những điều cần lưu ý nêu trên và tải xuống ứng dụng xác nhận tiếp xúc với người bị nhiễm Covid (COCOA).

Những điều chúng tôi muốn mọi người từ nay vẫn tiếp tục tuân thủ trong mọi trường hợp, bao gồm cả trường hợp uống rượu

  • Nguyên tắc cơ bản là đeo khẩu trang và tránh những nơi thuộc 3K. Hãy tăng cường thông thoáng không khí trong phòng.
  • Tụ họp ít người và trong thời gian ngắn.
  • Cố gắng giữ các cuộc trò chuyện không lớn tiếng, nhẹ giọng nhất có thể.
  • Vệ sinh và khử trùng các cơ sở dùng chung, rửa tay và khử trùng bằng cồn kỹ lưỡng.
*1
Tấm che mặt vốn ban đầu được sử dụng kết hợp với khẩu trang để ngăn ngừa lây nhiễm qua đường giọt bắn từ mắt, còn tấm che miệng từ trước đến nay được sử dụng trong một số ngành công nghiệp.
*2
Cần tích lũy thêm bằng chứng từ bây giờ về tính hiệu quả trong việc ngăn ngừa lây nhiễm do virus Corona chủng mới.
*Tại các cửa hàng ăn uống có nhân viên bị nhiễm bệnh, vì cửa hàng tuân thủ các hướng dẫn, thông gió nhờ mở cửa sổ, v.v..., và giữ khoảng cách nhất định giữa các đồng nghiệp, nên không có khách hàng (hơn 100 người) bị lây nhiễm.