新型コロナウイルス感染症対策新型コロナウイルス感染症対策

Ban bố tình trạng khẩn cấp về dịch bệnh virus Corona chủng mới

Chính phủ đã ban bố tình trạng khẩn cấp để ngăn ngừa dịch bệnh virus Corona chủng mới lan rộng.
Mong tất cả chúng ta hãy hợp tác ngăn ngừa dịch bệnh lây lan.

Thời gian áp dụng tình trạng khẩn cấp

Cho đến ngày 7 tháng 3 năm 2021

Khu vực ứng với tình trạng khẩn cấp

Quận Saitama, quận Chiba, Tokyo, quận Kanagawa

Thời gian áp dụng tình trạng khẩn cấp

Cho đến ngày 28 tháng 2 năm 2021

Khu vực ứng với tình trạng khẩn cấp

Quận Gifu, quận Aichi, quận Kyoto, quận Osaka, quận Hyogo, quận Fukuoka

Thời gian áp dụng tình trạng khẩn cấp

Cho đến ngày 7 tháng 2 năm 2021

Khu vực ứng với tình trạng khẩn cấp

Quận Tochigi

Những điểm chính muốn thông
báo tới mọi người

  • 〇 Tình trạng khẩn cấp đã được ban hành để ngăn chặn sự lây lan của bệnh nhiễm coronavirus mới.
    Thời gian áp dụng tình trạng khẩn cấp: Cho đến ngày 7 tháng 3 năm 2021
    Khu vực ứng với tình trạng khẩn cấp: Quận Saitama, quận Chiba, Tokyo, quận Kanagawa
    Thời gian áp dụng tình trạng khẩn cấp: Cho đến ngày 28 tháng 2 năm 2021
    Khu vực ứng với tình trạng khẩn cấp: Quận Gifu, quận Aichi, quận Kyoto, quận Osaka, quận Hyogo, quận Fukuoka
    Thời gian áp dụng tình trạng khẩn cấp: Cho đến ngày 7 tháng 2 năm 2021
    Khu vực ứng với tình trạng khẩn cấp: Quận Tochigi
  • 〇 Tại thủ đô, phủ, tỉnh áp dụng, các báo cáo về ca nhiễm mới vẫn tiếp tục xác lập kỉ lục cao nhất so với trước đó, khiến cho hệ thống y tế rơi vào tình thế bị đe dọa. Việc đưa ra ban bố này nhằm mục đích kìm hãm mức độ tăng hiện tại và chuyển sang chiều hướng giảm.
  • 〇 Bằng kiến thức thông qua kinh nghiệm của các thời kỳ lây lan rộng từ trước đến nay và qua nhiều nghiên cứu khác nhau trong, ngoài nước… (ví dụ như phân tích con đường lây nhiễm), chính phủ đã xây dựng phương án ngăn ngừa lây nhiễm tập trung và hiệu quả hơn.

Nên hiểu như thế nào về các yêu cầu khi ban bố tình trạng khẩn cấp

  • 〇 Việc ban bố tình trạng khẩn cấp lần này không đình chỉ trên diện rộng các hoạt động kinh tế xã hội, mà chỉ nhắm đến những tình huống có nguy cơ lây nhiễm cao, từ đó triệt để thực hiện các biện pháp đúng trọng tâm và hiệu quả hơn.
  • 〇 Cụ thể, chính phủ đã xây dựng biện pháp với trọng tâm là những việc liên quan đến ăn uống. Theo đó, hạn chế dòng người liên quan đến ăn uống, yêu cầu rút ngắn thời gian kinh doanh đối với các cửa hàng ăn uống, yêu cầu tự cấm túc, đẩy mạnh telework (làm việc từ xa)…

Trong thời gian ban bố tình trạng khẩn cấp, yêu cầu nỗ lực thực hiện những điều sau đây

(1) Về việc ra khỏi nhà, di chuyển
  • 〇 Yêu cầu người dân tự cấm túc không di chuyển, không ra khỏi nhà nếu không có việc cần thiết và cấp bách để ngăn ngừa dịch lan rộng.
  • 〇 Thực hiện các biện pháp tránh các tình huống có nguy cơ lây nhiễm cao do việc ăn uống. Để nâng cao hiệu quả thực tế của các biện pháp này, yêu cầu triệt để tự cấm túc, không ra khỏi nhà vào cả thời gian ban ngày.
  • 〇 Trừ các trường hợp đi ra khỏi nhà, di chuyển cần thiết để duy trì cuộc sống và sức khỏe như đi làm, đi khám bệnh, đi bộ đi dạo…
(2) Về việc tổ chức sự kiện
  • 〇 Những sự kiện tập trung nhiều người không xác định danh tính cụ thể khiến cơ hội tiếp xúc giữa người với người nhiều hơn, các trường hợp dẫn đến việc đi ăn uống cũng nhiều, nên cần phải áp dụng đặc biệt. Yêu cầu các nhà tổ chức tuân thủ các yêu cầu như qui mô sự kiện…
  • 〇 Các yêu cầu gồm có hạn chế số người tối đa, tỷ lệ lấp đầy chỗ trống so với sức chứa, hạn chế ăn uống…
(3) Về việc sử dụng các cơ sở
  • 〇 Theo kết quả phân tích của các chuyên gia, việc ăn uống có nguy cơ lây nhiễm cao do phải tháo khẩu trang, và được cho là khởi điểm chính của việc lây nhiễm lan rộng. Kể cả trường hợp không rõ con đường lây lan, các chuyên gia kiến giải rằng đa phần đều thông qua con đường ăn uống.
  • 〇 Yêu cầu các cửa hàng ăn uống, quán karaoke rút ngắn thời gian kinh doanh (mở cửa đến 20 giờ, phục vụ đồ uống có cồn từ 11 giờ đến 19 giờ).
  • 〇 Chính phủ hỗ trợ chi trả “Tiền hợp tác” cho các trường hợp thực hiện yêu cầu rút ngắn thời gian kinh doanh ở thủ đô, phủ, tỉnh áp dụng. (Nâng mức từ 1,200,000 yên lên 1,800,000 yên tính qui đổi cho tháng 30 ngày)
  • 〇 Ngoài ra, đối với địa điểm chơi game/ đánh bạc, khu quần thể qui mô lớn, cũng áp dụng tương tự như đối với cửa hàng ăn uống (mở cửa đến 20 giờ, phục vụ đồ uống có cồn từ 11 đến 19 giờ). Ngoài ra, đối với địa điểm chơi game/ đánh bạc, sân khấu, rạp chiếu phim…, hoạt động và tuân thủ theo yêu cầu về hạn chế số người tối đa, tỷ lệ lấp đầy chỗ trống so với sức chứa.

Poster tuyên truyền phòng chống nhiễm Virus Corona

* Vui lòng tải xuống và in ra cho bất kì mục đích nào, chẳng hạn như đăng ở công ty, trường học hoặc nơi tập trung đông người
(Vui lòng không xóa hay chỉnh sửa nội dung)

Không ở trong "Không gian bí", Không "Tập trung đông người", Không "Tiếp xúc gần"!

Xin hãy hợp tác thực hiện các biện pháp phòng tránh lây nhiễm

Xin hãy hợp tác thực hiện các biện pháp phòng tránh lây nhiễm

Con đường lây lan của dịch bệnh do virus Corona chủng mới gây nên

“5 Bối cảnh” làm tăng nguy cơ Lây nhiễm

“5 Bối cảnh” làm tăng nguy cơ Lây nhiễm PDF