新型コロナウイルス感染症対策新型コロナウイルス感染症対策

Коронавирусная инфекция нового типа Объявление чрезвычайной ситуации

Период действия чрезвычайной ситуации

С 23 мая по 31 августа 2021 г.

Регионы действия чрезвычайной ситуации

Префектура Окинава

Период действия чрезвычайной ситуации

С 12 июля по 31 августа 2021 г.

Регионы действия чрезвычайной ситуации

Токио

Период действия чрезвычайной ситуации

С 2 августа по 31 августа 2021 г.

Регионы действия чрезвычайной ситуации

Префектуры Сайтама, Чиба, Канагава, Осака

Приоритетные меры по предотвращению распространения инфекции

Период действия приоритетных мер по предотвращению распространения инфекции

С 2 августа по 31 августа 2021 г.

Регионы действия приоритетных мер по предотвращению распространения инфекции

Префектуры Хоккайдо, Исикава, Киото, Хёго, Фукуока

Просим всех граждан Японии способствовать предотвращению распространения инфекции.

■ Обращение к жителям регионов, где объявлена чрезвычайная ситуация

  • Наряду с основными мерами предотвращения заражения просим соблюдать следующие предписания.
  • Пожалуйста, воздерживайтесь от выхода на улицу и передвижения на транспорте без особой необходимости в дневное и вечернее время, в особенности, после 20:00.
    Избегайте посещения многолюдных мест и передвижения в часы пик.
    В строгом порядке воздерживайтесь от посещения ресторанов и других мест, где не принимаются тщательные меры по предотвращению заражения.
  • В целях предотвращения распространения инфекции в других регионах насколько возможно избегайте посещения родственников, путешествий и пр. поездок в другие префектуры. Если поездки не избежать, то тщательно соблюдайте меры по предотвращению заражения и пройдите проверку перед отправлением или в месте назначения.
    * Требование об ограничении передвижения не распространяется на посещение медицинских учреждений, покупки продуктов питания, лекарств и предметов первой необходимости, поездки на работу, спортивные занятия и прогулки на открытом воздухе, а также другую деятельность, необходимую для поддержания жизни и здоровья.
  • Не распивайте алкогольные напитки коллективно на улицах, в парках и других местах на открытом воздухе.

■ Обращение к жителям регионов, где объявлены приоритетные меры по предотвращению распространения инфекции

  • Наряду с основными мерами предотвращения заражения просим соблюдать следующие предписания.
  • Пожалуйста, не посещайте места общественного питания в часы ограничения их работы. Избегайте посещения общественных мест и передвижения на общественном транспорте, а также нахождения в многолюдных местах без особой необходимости. Воздерживайтесь от посещения ресторанов и других мест, где не принимаются тщательные меры по предотвращению заражения, и которые не подчиняются требованию о сокращении рабочих часов. Также, в строгом порядке воздерживайтесь от передвижения между префектурами, в особенности посещения регионов, где объявлена чрезвычайная ситуация.
  • Не распивайте алкогольные напитки коллективно на улицах, в парках и других местах на открытом воздухе.

■ Обращение к жителям других регионов

  • Пожалуйста, избегайте ситуаций с повышенным риском заражения, таких как "3 ситуации тесного контакта", "5 ситуаций, повышающих риск заражения".
  • Строго соблюдайте такие основные меры по защите от заражения, как соблюдение дистанции между людьми, использование гигиенических масок, мытье и обеззараживание рук и пр.
  • Действуйте в соответствии с "новым стилем жизни", предотвращающим заражение.
  • При поездках (посещение родственников, путешествия и пр.) в другие префектуры строго соблюдайте основные меры по предотвращению заражения, включая избежание "3-х ситуаций тесного контакта", и в особенности воздерживайтесь от участия в многолюдных застольях. Также, воздерживайтесь от поездок, если у вас поднялась температура или появились другие симптомы заболевания.
  • Насколько возможно избегайте посещения регионов с высоким уровнем распространения инфекции.
  • Пользуйтесь только теми общественными объектами, которые строго следуют отраслевым рекомендациям.
  • Строго выполняйте меры по предотвращению заражения на рабочих местах (мытье и обеззараживание рук, этикет кашля, соблюдение дистанции между сотрудниками, проветривание рабочих мест, дезинфекция мест и предметов, к которым прикасаются много людей, воздержание от выхода на работу сотрудников, у которых присутствует лихорадка или другие симптомы заболевания, использование видеоконференцсвязи для сокращения передвижения сотрудников в командировках, обеденные перерывы с разницей по времени, принятие мер в местах коллективного проживания, таких как общежития для сотрудников и пр.); используя реальные примеры, прививайте манеру действий, избегающих "3-х ситуаций тесного контакта" и "5-ти ситуаций, повышающих риск заражения". Будьте особенно внимательны в отношении мест отдыха на работе (комнаты отдыха, переодевалки, курилки и пр.), установите измеритель концентрации углекислого газа для проверки состояния вентиляции. Также, на рабочих местах и в торговых точках выполняйте предписания отраслевых рекомендаций.

Постер о мерах против распространения коронавируса

* Данную информацию, размещённую на нашем сайте, вы можете свободно скачивать и размещать для любых целей, в частности в местах скопления людей, таких как офисы, школы и др.
(Просим вас никак не изменять скачанную информацию)

Избегайте «Тесных помещений» «Тесных скоплений» «Тесных контактов»!

PDF >

Призываем к сотрудничеству по профилактике инфекционных заболеваний

PDF >

Призываем к сотрудничеству по профилактике инфекционных заболеваний

PDF >

Пути распространения новой коронавирусной инфекции

PDF >

Пункты, на которые нужно обратить внимание, для предотвращения распространение инфекции

PDF >

Призываем к сотрудничеству в предотвращении распространения инфекции

PDF >

Стремитесь к «Ноль Т»!

PDF >

“5 ситуаций”, повышающих риск заражения

“5 ситуаций”, повышающих риск заражения PDF