新型コロナウイルス感染症対策新型コロナウイルス感染症対策

Объявление о режиме чрезвычайной ситуации в связи с новой коронавирусной инфекцией

Объявлен режим чрезвычайной ситуации для предотвращения распространения новой коронавирусной инфекции.
Мы хотели бы попросить вас о сотрудничестве в предотвращении распространения инфекции.

Период проведения мер ЧС

До 7 марта 2021 г.

Районы, где будут внедрены меры ЧС

Префектура Сайтама, префектура Тиба, Токио, префектура Канагава

Период проведения мер ЧС

До 28 февраля 2021 г.

Районы, где будут внедрены меры ЧС

префектура Гифу, префектура Айти, префектура Киото, префектура Осака, префектура Хёго, префектура Фукуока

Период проведения мер ЧС

До 7 февраля 2021 г.

Районы, где будут внедрены меры ЧС

Префектура Точиги

Основной смысл того, что мы хотим вам сообщить

  • 〇 Введено чрезвычайное положение для предотвращения распространения новой коронавирусной инфекции.
    Период проведения мер ЧС: до 7 марта 2021 г.
    Районы, где будут внедрены меры ЧС: Префектура Сайтама, префектура Тиба, Токио, префектура Канагава
    Период проведения мер ЧС: До 28 февраля 2021 г.
    Районы, где будут внедрены меры ЧС: префектура Гифу, префектура Айти, префектура Киото, префектура Осака, префектура Хёго, префектура Фукуока
    Период проведения мер ЧС: До 7 февраля 2021 г.
    Районы, где будут внедрены меры ЧС: Префектура Точиги
  • 〇 В целевых префектурах, доклады о новом инфицировании продолжают превышать все прежние рекордно высокие показатели, и медицинская система неизбежно в тяжелом состоянии. Нашей целью является желание положить конец этой ситуации и превратить ее в тенденцию к снижению.
  • 〇 Основываясь на опыте распространения инфекции до сих пор и наших знаниях о различных исследованиях в Японии и за рубежом (например, анализ маршрутов инфицирования), мы принимаем более эффективные и интенсивные меры по профилактике инфицирования.

Меры, которые мы просим при объявлении чрезвычайного положения

  • 〇 Объявление чрезвычайного положения в этот раз это направлено не на прекращение широкого спектра социально-экономической деятельности, а на эффективных и целенаправленных мерах, которые будут сосредоточены на местах с высоким риском заражения.
  • 〇 В частности, принимаются меры в основном в отношении объектов с услугами по предоставлению продуктов питания и напитков. По этой причине осуществляется ограничение потока людей, связанных с заведениями питания и напитков, сокращается время работы ресторанов, а также рекомендуется воздерживаться от выходов на улицу, удалённые формы работы и пр.

Во время чрезвычайного положения мы просим о следующем.

(1) Выходы и перемещения
  • 〇 Для предотвращения распространение инфекции мы призываем жителей воздерживаться от ненужных и не срочных поездок и перемещений.
  • 〇 Осуществляются различные меры, по избеганию мест с высоким риском заражения при предоставлении продуктов питания и напитков. В целях повышения эффективности этих мер мы просим вас полностью воздержаться от выходов на улицу, даже в дневное время.
  • 〇 Исключение составляют необходимые выходы из дома и перемещения связанные с поездками на работу и на лечение, необходимыми для поддержания повседневной жизни и здоровья.
(2) Проведение мероприятий и т.п.
  • 〇 Необходимы соответствующие меры при проведении мероприятий, на которые собирается неуточнённое число людей, когда много случаев непосредственного контакта между людьми, много случаев употребления продуктов питания и напитков и т.д. Мы просим организаторов проводить мероприятия в соответствии с требованиями в отношении масштабов и пр.
  • 〇 Необходимыми требованиями становятся верхний предел числа посетителей, вместительность, ограничения на питание и питье и т.д.
(3) Использование оборудованных помещений
  • 〇 По результатам анализов, проведенных экспертами, считается, что заведения питания и напитков становятся основными пунктами распространения инфекции с высоким риском заражения при снятии масок. Некоторые эксперты так же считают, что даже когда маршрут инфицирования неизвестен, во многих случаях есть связь с приёмом продуктов питания и напитков.
  • 〇 Мы требуем рестораны, караоке-боксы и другие заведения сократить время работы (рабочее время до 20:00 и предоставление алкогольных напитков с 11:00 до 19:00).
  • 〇 В случае следования требованиям о сокращении времени работы в целевых префектурах, правительство выплатит финансовое пособие в качестве «платы за сотрудничество». Правительство поддержит «плату за сотрудничество», уплаченную целевой префектурой, когда она запросит короткое время (повышение с 1.2 миллиона иен до 1.8 миллиона иен при пересчёте за 30 дней месяца).
  • 〇 Кроме того, работа детских и спортивных аттракционов, крупных магазинов и пр. также как и заведения общественного питания (открыты до 20:00, предоставление алкогольных напитков с 11:00 до 19:00). Так же будут осуществляться действия по соблюдению условий по верхней границы числа посетителей и по показателям вместительности в отношении игровых-аттракционных площадок, театров, кинотеатров и пр.

Постер о мерах против распространения коронавируса

* Данную информацию, размещённую на нашем сайте, вы можете свободно скачивать и размещать для любых целей, в частности в местах скопления людей, таких как офисы, школы и др.
(Просим вас никак не изменять скачанную информацию)

Избегайте «Тесных помещений» «Тесных скоплений» «Тесных контактов»!

Призываем к сотрудничеству по профилактике инфекционных заболеваний

Призываем к сотрудничеству по профилактике инфекционных заболеваний

Пути распространения новой коронавирусной инфекции

“5 ситуаций”, повышающих риск заражения

“5 ситуаций”, повышающих риск заражения PDF