新型コロナウイルス感染症対策新型コロナウイルス感染症対策

Número de infectados em todo país

Número acumulado de casos positivos

Acumulado

Novos

Dia anterior

Novos Acumulado
Pacientes que necessitam de internação/tratamento

Aumento/Redução (Atual)

Aumento/Redução (dia anterior)

 Casos
Número acumulado de mortes

Acumulado

Novos

Dia anterior

Novos Acumulado
Número acumulado de casos positivos por província

*produzido a partir de dados oficiais do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar Social do Japão
*referente a casos nacionais, a fonte de dados sofreu alteração a partir dos números oficiais de 8 de maio de 2020 (Reiwa 2).
De dados coletados pelo Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar Social do Japão, passou a se basear em números oficiais contabilizados a partir dos sites governamentais das províncias
*referente a novos casos positivos, os números apresentados são calculados a partir de dados oficiais específicos de boletins emitidos pelos governos de cada província, e portanto, pode apresentar discrepância no aumento ou redução do número total de casos em relação ao dia anterior

Ações baseadas nas Políticas de Medidas Básicas

As Medidas Prioritárias de Prevenção de Propagação que estavam em vigor desde Janeiro do 1º ano de Reiwa, foram encerradas em todas as Prefeituras no dia 21 de Março do mesmo ano.
Mesmo após o encerramento, favor continuar a cooperar na prevenção de infecções.

Sobre as medidas de prevenção de infecção

  • Pensa-se que a rota de transmissão do novo corona vírus é por meio da absorção de aerossol e de gotículas de saliva que são emitidas por tosse, espirros, conversa, etc e por transmissão por contato, por isso as medidas de prevenção básicas são importantes.
  • Adicionalmente, por meio de o governo e as instituições públicas regionais testar ativamente e estratégicamente e realizar investigações epidemiológicas, serão aplicadas medidas efetivas ao identificar pontos de origem de propagação de infecção, além disso, dependendo da situação de infecção, será importante reduzir o fluxo de pessoas e chances de encontro.
  • Chama-se medidas de prevenção básicas: evitar "os 3 encontros" (as 3 condições são: ① espaço confinado (espaços confinados de ventilação ruim), ② locais concentrados (locais onde várias pessoas se reúnem), ③ encontros de perto (momentos que há conversa e vocalização em distâncias que ao esticar o braço é possível tocar na outra pessoa. Abaixo igualmente.), "garantir distância entre as pessoas", "uso de máscara", "higienização das mãos lavando as mãos, etc", "ventilação" entre outros.
  • Sobre o "uso das máscaras"
    Recomendamos o uso de máscaras quando:
    • Em ambientes fechados onde não é possível tomar 2 metros de distância com outras pessoas.
    • Em ambientes fechados que é possível tomar distância mas haverá conversa.
    • Em ambientes abertos onde não é possível tomar distância e haverá conversa.
  • Recomendamos também o uso de máscaras ao encontrar-se com idosos, dentro de hospitais e ao entrar em contato com pessoas com alto risco de agravamento.
  • Recomendamos a máscara não tecida.
  • Em ambientes fechados onde é possível tomar distância entre as pessoas e quase não haverá conversa, o uso de máscara não é necessário.
  • Em ambientes abertos, se for possível garantir distância entre as pessoas e mesmo se não for possível tomar distância mas não haverá conversa, o uso de máscara não é obrigatório. Especialmente no verão, recomendamos não usar a máscara como prevenção de insolação.
    Novamente, é necessário cuidado no uso de máscaras para bebês (de idade abaixo do ensino fundamental) e o uso não é recomendado para crianças abaixo de 2 anos. Mesmo para crianças acima de 2 anos que estão na pré-escola, independente da distância entre pessoas e como é necessário basear-se no desenvolvimento e condição de cada indivíduo, não é recomendado o uso de máscaras para todos. Observe que se não for possível manter uma condição saudável não é necessário se esforçar e usar a máscara, mas se for usar máscara, um responsável ou adulto deve prestar atenção à condição da criança para o uso, por favor.

Considerando as experiências do período de propagação de infecção e das várias descobertas das pesquisas nacionais, iremos aplicar melhores medidas de prevenção de infecção.

■Pedido a população

(1) Sobre as restrições para os restaurantes

  • Em princípio será funcionamento normal mas dependendo da Prefeitura, pode ocorrer um pedido de restrição do número de pessoas por isso favor cooperar se houver tal pedido.
  • No caso de a tendência ser a aumentar os infectados, baseando-se no Artigo 24, Parágrafo 9, será feito um pedido de diminuição do horário de funcionamento para os restaurantes. Neste caso, os restaurantes não certificados devem funcionar até as 20H e o mesmo pedido não deve ser feito aos restaurantes certificados mas favor certificar o conteúdo do pedido feito pela Prefeitura.
  • No caso de a tendência ser a aumentar os infectados, baseando-se no Artigo 24, Parágrafo 9, será feito um pedido para os usuários dos restaurantes evitarem sentar-se à mesa em grupos com mais de 5 pessoas, então obedeça, por favor. Entretanto, nos restaurantes certificados que testam todas as pessoas alvo, é possível realizar refeições em grupos com mais de 5 pessoas. (De acordo com a decisão do Prefeito o uso do Sistema de Pacote de Vacina/Teste poderá ser aplicado juntamente com os pontos acima)

(2) Sobre as restrições para o uso de estabelecimentos

  • Em estabelecimentos onde já ocorreram infecções em grupo e em estabelecimentos onde ocorrem os "3 encontros", será necessária a colaboração do administrador do estabelecimento dependendo da sitação de infectados da área. Colabore, por favor.

(3) Sobre as restrições para os eventos

  • Sobre os eventos e afins que tenham um grande risco de infecção devido à uma movimentação de pessoas em ampla área, para um controle dos riscos, favor aplicar fortemente as medidas básicas de prevenção antes e após o evento. Dependendo da situação da área, abaixo está a guia de requisitos de escala definida e a realizacação deve ser baseada na mesma, entao favor obedecê-la.
    • Formular um plano de segurança contra infecção e se houver a confirmação da Prefeitura, como base, a capacidade será a máxima e a lotação será de 100% (sem voz alta), mas no mesmo evento, ao deixar claro a divisão das áreas de "com voz alta" e "sem voz alta" a lotação máxima para realização será, respectivamente, 50% (com voz alta) e 100% (sem voz alta).
    • Em outros casos, o número máximo de pessoas, como base, deverá ser 5.000 ou a lotação de 50%, o que for maior, e a lotação será 50% (evento com voz alta) ou 100% (evento sem voz alta). Neste caso, o organizador do evento irá preparar uma lista de verificação que descreve as medidas de controle de infecção com base no formato especificado pela Prefeitura e publicá-la no site. Além disso, no mesmo evento, no caso de realização deixando claro a divisão das áreas de "com voz alta" e "sem voz alta" a lotação máxima será, respectivamente, 50% (com voz alta) e 100% (sem voz alta).
    Favor usar o COCOA e afins para a realização de eventos e afins.
  • Sobre a realização do evento, independente da escala, posicionar os assentos de forma a evitar os "3 encontros", "garantir espaço entre as pessoas" e o "uso de máscara". O organizador deverá tomar as medidas básicas de controle de infecção, como gerenciamento de comportamento em relação aos jogadores, artistas, participantes, etc antes, durante e depois do evento e criar uma lista de participantes para saber as informações de contato.
  • Se houverem sinais de propagação da infecção ou infecção em grupo, será feito um pedido de cooperação necessária por isso coopere, por favor.

(4) Sobre saídas e locomoção

  • Em movimentações que transpõe Prefeituras como viagens e volta para casa, favor aplicar as medidas básicas de prevenção de infecção, evitar os "3 encontros" e abster-se de ações de alto risco de infecção. Dependendo da decisão do Governador da Prefeitura, excluindo as pessoas que foram testadas (ou dependendo da decisão do governador da prefeitura, as pessoas quais o sistema de pacote vacina/teste é aplicado), será solicitado para evitar tanto quanto possível a locomoção desnecessária às áreas de medida emergêncial e de medidas prioritárias. Neste caso favor obedecer.
  • Use instalações que estejam em conformidade com as diretrizes específicas do setor.
  • Se houverem sinais de propagação da infecção ou infecção em grupo, será feito um pedido de cooperação necessária para que não saia para locais movimentados e de alta risco de infecção, por isso coopere por favor.

(5) Sobre a ida à empresa e afins

  • Tome ações para diminuir o contato com pessoas como trabalho remoto (home office), horário flexível para ir ao trabalho, ir ao trabalho de bicicleta e afins.
  • Sobre o local de trabalho, usando de exemplos tomar medidas para evitar os "3 encontros" e usar as ações para prevenção de infecção (desinfetar as mãos e os banheiros, etiqueta ao tossir, garantir a distância entre os trabalhadores, aplicar ventilação no local de trabalho, desinfetar locais que várias pessoas tocam, evitar que pessoas com sintomas de febre vão ao local de trabalho, teste usando um kit de teste antígeno qualitativo para pessoas com sintomas leves, diminuição de viagens de negócios por meio de vídeochamadas, intervalos intercalados e aplicação de medidas em dormitórios e afins onde várias pessoas vivem). Favor prestar atenção também nos locais de transição (sala de descanso, vestiário, área de fumantes, etc).
  • Como forma rigorosa de prevenção de propagação de infecção, favor instalar um medidor de concentração do nível de dióxido de carbono.
  • O local de trabalho e os restaurantes devem seguir as diretrizes de cada setor.
  • Sobre pessoas que são idosas, pessoas que tem uma doença adjacente, pessoas com risco de ter uma infecção grave, grávidas e pessoas que moram com grávidas, favor ser atencioso com os pedidos para trabalhar de casa (home office) e de ir à empresa em horário diferente.
  • Mesmo no local de trabalho continue a usar aplicativos de observação da saúde enquanto aplicam o uso de kits de testes antígenos para pessoas com sintomas leves, por favor.

Cartaz para fins de controle da infecção pelo Novo Coronavírus

Como contramedida de insolação no verão, promovemos retirar a máscara ao ar livre quando não for conversar perto de outras pessoas.

Aviso de conhecimento público para baixar, imprimir e usar livremente em qualquer local, como em empresas, escolas e lugares com aglomeração de pessoas.
(Não faça modificações)

Evite "ambiente fechado", "ambiente com aglomeração" e "contato pessoal próximo"!

PDF >

Pedimos sua colaboração nas medidas contra doença infecciosa

PDF >

Pedimos sua colaboração nas medidas contra doença infecciosa

PDF >

A infecção de novo coronavírus está se expandindo através destas vias

PDF >

Pontos a ter em mente para evitar a propagação da infecção

PDF >

Contamos com a colaboração para prevenir a propagação da infecção pelo novo coronavírus

PDF >

Vamos alcançar ao Zero-Mitsu!

PDF >

Você está prestes a receber seu Cupom de vacinação COVID-19!

PDF >

“5 situações” que aumentam o risco de infecção

“5 situações” que aumentam o risco de infecção PDF

Modo de vida cotidiana para prevenção de nova propagação

Pontos para considerar em refeições

Favor escolher restaurantes que tenham boa ventilação, espaço suficiente entre os assentos, que tenham barreiras de acrílico de tamanho adequado e que não sejam congestionados.

Pontos para considerar em refeições 01

Favor fazer uma refeição rápida, sem beber demais, sem falar alto e ao conversar, use a máscara.

Pontos para considerar em refeições 02

Quanto mais gente, maior o risco. Se possível, saia somente com a família ou em grupos de até 4 pessoas.

Pontos para considerar em refeições 03

Pontos para considerar na vida cotidiana

Escolha um período e local vazios ao sair de casa. Principalmente em dias úteis e folgas, evite refeições em locais congestionados.

Pontos para considerar na vida cotidiana 01

No trabalho, o topo da organização deve mostrar determinação e promover o trabalho remoto.

Pontos para considerar na vida cotidiana 02

"5 locais" onde o risco de infecção aumenta

1º localEncontros sociais com bebidas e afins

  • Sob o efeito de álcool, o humor melhora e a atenção diminui. A audição fica letárgica, ficando fácil falar em voz alta.
  • Especialmente em espaços estreitos separados por soleira, ficar por muito tempo e com muitas pessoas, aumenta o risco de infecção.
  • Compartilhar bebidas e hashis também aumentam o risco de infecção.
Encontros sociais com bebidas e afins

2º localRefeições longas e com várias pessoas

  • Refeições longas, refeições com entretenimento, visitação à vários bares têm risco maior comparados a refeições rápidas.
  • Refeições entre vários adultos, por exemplo acima de 5 pessoas, o risco de infecção aumenta pois é mais fácil falar alto e a gotículas de saliva voam mais facilmente.
Refeições longas e com várias pessoas

3º localConversação sem máscara

  • Em conversações sem máscara o risco de infecção por gotículas e micro-gotículas aumenta.
  • Foram confirmados casos de infecção por não uso de máscaras em karaokê diurno.
  • É necessário atenção durante a movimentação em ônibus e carros.
マConversação sem máscaraスクなしでの会話

4º localVida comunitária em espaços estreitos

  • O risco de infecção na vida comunitária em espaços estreitos aumenta pois compartilha-se do local fechado.
  • Foram reportados casos de suspeita de infecção em locais compartilhados como salas e banheiros de dormitórios.
Vida comunitária em espaços estreitos

5º localMudança de paradeiro

  • Quando se muda de local, durante uma pausa no trabalho, o risco de infecção pode aumentar devido ao relaxamento e às mudanças no ambiente.
  • Foram confirmados casos de suspeita de infecção em salas de descanso, sala de fumo e vestiário.
Mudança de paradeiro

Pontos a serem observados durante uma refeição

Aos usuários

  • Se for beber
    • 1) Seja breve e com poucas pessoas
    • 2) Tanto quanto possível, com pessoas que geralmente estão próximas de você
    • 3) Beba uma quantidade adequada e evite beber demais e trocar de bar.
  • Sem trocas de copos e hashis, use somente o seu.
  • Sente-se sempre na diagonal.
    (evite sentar-se de frente ou ao lado da outra pessoa)
    (Existem casos reportados de infecção ao sentar-se à frente e aos lados, mas não na diagonal.)
  • Ao comer retirar a máscara, mas ao conversar usar a máscara.
    (Precisa-se de cuidado pois o protetor facial e protetor bucal são menos efetivos se comparados à máscara)
  • Sempre em restaurantes que obedecem as diretrizes, como ventilação adequada.
  • Pessoas que não se sentem bem não devem participar.

Ao pessoal do restaurante

  • Obedecer as diretrizes para restaurantes.
    (Ex. controle da condição física dos funcionários e uso de máscaras, instalação de barreiras de acrílico efetivas, uso engenhoso de ventiladores para ter a ventilação adequada, etc)
  • Aos usuários, trabalhe para que obedeçam os pontos acima e baixem o aplicativo de confirmação de contato (COCOA)

Pontos que queremos que continuem obedecendo em todos locais, incluindo restaurantes

  • Usar a máscara e evitar aglomeração. Melhorar a ventilação da sala.
  • Encontros devem ser curtos e com poucas pessoas.
  • Mantenha a conversa o mais silenciosa possível, sem falar alto.
  • Desinfecção, limpeza minuciosa dos espaços compartilhados, higienização das mãos e desinfecção com álcool.
Originalmente o protetor facial é usado junto com a máscara para prevenção de gotículas e o protetor bucal vem sido usado somente por algumas indústrias.
Mais evidências precisam ser acumuladas no futuro com relação ao efeito da prevenção de infecção com o novo coronavírus.
* Em restaurantes que o funcionário foi infectado e estavam seguindo as diretrizes de ventilação, como abrir as janelas e garantir o espaço entre clientes, etc, não houveram infectados dentre os clientes. ( acima de 100 pessoas)