新型コロナウイルス感染症対策新型コロナウイルス感染症対策

Número de infectados em todo país

Número acumulado de casos positivos

Acumulado

Novos

Dia anterior

Novos Acumulado
Pacientes que necessitam de internação/tratamento

Aumento/Redução (Atual)

Aumento/Redução (dia anterior)

 Casos
Número acumulado de mortes

Acumulado

Novos

Dia anterior

Novos Acumulado
Número acumulado de casos positivos por província

*produzido a partir de dados oficiais do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar Social do Japão
*referente a casos nacionais, a fonte de dados sofreu alteração a partir dos números oficiais de 8 de maio de 2020 (Reiwa 2). De dados coletados pelo Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar Social do Japão, passou a se basear em números oficiais contabilizados a partir dos sites governamentais das províncias
*referente a novos casos positivos, os números apresentados são calculados a partir de dados oficiais específicos de boletins emitidos pelos governos de cada província, e portanto, pode apresentar discrepância no aumento ou redução do número total de casos em relação ao dia anterior

Infecção pelo Novo Coronavírus Declaração do Estado de Emergência

Período de Implementação da Declaração de Estado de Emergência

23 de Maio de 2021 a 31 de Agosto de 2021

Área de Implementação da Declaração de Estado de Emergência

Okinawa

Período de Implementação da Declaração de Estado de Emergência

12 de Julho de 2021 a 31 de Agosto de 2021

Área de Implementação da Declaração de Estado de Emergência

Tóquio

Período de Implementação da Declaração de Estado de Emergência

2 de Agosto de 2021 a 31 de Agosto de 2021

Área de Implementação da Declaração de Estado de Emergência

Saitama, Chiba, Kanagawa, Osaka

Medidas Prioritárias para Prevenir a Propagação

Duration of Priority Preventative Measures

2 de Agosto de 2021 a 31 de Agosto de 2021

Área de Implementação das Medidas Prioritárias para Prevenir a Propagação

Hokkaido, Ishikawa, Kyoto, Hyogo, Fukuoka

Gostaríamos de pedir a colaboração de todos na prevenção de propagação da infecção.

Pontos que gostaríamos de informar a todos

(Forma básica de pensar)

  • Nas áreas sob a Declaração do Estado de Emergência, à partir de agora, juntamente com a fortificação da prevenção nos restaurantes que são ponto de propagação e estimando-se a substituição da variante convencional para a variante delta B.1.617.2, tomaremos medidas minuciosas de prevenção como controle do fluxo de pessoas, plano agressivo de realização de testes.
  • Em áreas retiradas do Estado de Emergência (incluindo áreas que agora estão sob as Medidas Prioritárias de Prevenção a Propagação) será feito um relaxamento conínuo das contramedidas gradualmente até cair abaixo ou nível equivalente do estágio 2. Se houvere nova propagação de infectados, contramedidas fortes e efetivas deverão ser aplicadas rapidamente.
  • Nas áreas sob Medidas Prioritárias de Prevenção a Propagação, de acordo com o período estipulado pelas prefeituras, aplicaremos medidas minuciosas de prevenção em locais de propagação, como restaurantes. Para impedir principalmente a propagação em prefeituras próximas a áreas onde o Estado de Emergência foi fortificado, é possível a fortificação das prevenções de acordo com decisão de cada prefeitura.
  • Áreas onde foram observadas um novo aumento de infecções irão trabalhar juntamente ao Governo e Prefeituras aplicando prevenções fortes e efetivas como Medidas Prioritárias de Prevenção de Propagação, diminuição do horário de trabalho e aplicação de testes PCR pontuais.

Pedidos aos moradores de áreas sob a Declaração de Estado de Emergência.

(1) Saídas/Movimentação

  • Gostaríamos de sua ajuda com a diminuição de saídas/movimentação mesmo durante o dia. Principalmente com o isolamento após as 20H e pedimos fortemente que evite locais e horários movimentados, restaurantes e afins que não aplicaram medidas de prevenção.
  • Pedimos que evite a movimentação entre prefeituras como regresso à casa e viagens, tanto quanto possível para prevenção de propagação. Se não for possível evitar a movimentação, aplique as medidas de prevenção estritamente e realize exames antes de partir e ao chegar no destino, por favor.
    ※Entretanto excluem-se casos de idas ao hospital, compras de necessidades diárias, idas necessárias à empresa e atos necessárias à manunteção da saúde, como passeios.

(2) Realização de eventos e afins

  • A realização de eventos deve ter no máximo 5000 pessoas e lotação de 50%, etc, que é definido pela Prefeitura e ser realizado até as 21H. Além disso, sobre a realização, devem ser cumpridas as diretrizes para cada ocupação e apresentar medidas para evitar os "3 encontros" e consumo de comida e bebidas antes e após a realização do evento.

(3) Uso do estabelecimento

  • Pedimos que os estabelecimentos que comercializam álcool e karaokê (inclui estabelecimentos de karaokê que permitem os usuários entrarem com bebidas álcoolicas mesmo sem licença de restaurante) cooperem com o pedido de fechamento. (excluem-se os casos que não há distribuição de bebidas álcoolicas e equipamentos de karaokê e locais onde não aceitam a entrada de pessoas com posse de bebidas álcoolicas)
  • Pedimos aos demais restaurantes que cooperem com o encurtamento do horário comercial até as 20H. (excluem-se take out e entrega em domicílio)
  • Em estabelecimentos que são usados por muitas pessoas e seu espaço seja maior que mil metros quadrados, excluindo-se estabelecimentos de eventos, cooperem com o encurtamento do horário comercial até as 20H. E estabelecimentos de eventos devem cooperar com a definição da Prefeitura de ter no máximo 5000 pessoas, lotação de 50% e funcionar somente até as 21H.
  • As empresas devem seguir as diretrizes de cada ocupação.
  • Favor cooperar se houver um pedido de "Organização dos visitantes e afins", "Fazer conhecido o uso de máscaras aos visitantes", "Proibição de entrada dos visitantes que não aderirem as prevenções de infecção" e "Medidas de prevenir a infecção causada por respingos de saliva durante a conversa (instalação de barreiras que possam bloquear os respingos ou garantir distância adequada aos visitantes)" vindo da Prefeitura aos restaurantes. Para a prevenção de concentração de pessoas, quando for aplicar a "Organização dos visitantes e afins", deixe claro a situação de implementação da organização de visitantes na home page.
  • Não façam encontros de várias pessoas nas ruas e em parques, por favor.

(4) Ida à empresa/trabalho remoto

  • As empresas devem trabalhar para a diminuição de 70% do pessoal que vai à empresa, usando de trabalho remoto (home office) ou férias.
  • Com base que após às 20H irão se abster de sair minuciosamente, tirando os momentos que são necessários para continuamento dos negócios, suprima as saídas após às 20H, por favor.
  • Promovam fortemente medidas para diminuir o encontro com outras pessoas ao ir à empresa, tais como, ir trabalhar em horário diferente, ir trabalhar de bicicleta, etc
  • As empresas devem anunciar ativamente a situação da diminuição de 70% do pessoal que vêm à empresa usando de trabalho remoto e afins.
  • Favor instalar um medidor da concentração de dióxido de carbono e confirmar a situação da ventilação no local de trabalho.

(5) Além dos pontos acima, baseando na situação de infecções e de acordo com a decisão dos governadores das Prefeitura, pode acontecer de serem feitos pedidos sobre a realização de eventos e uso dos estabelecimentos. Para detalhes confira a home page de cada Prefeitura.

Pedidos aos moradores de áreas sob Medidas Prioritárias para Prevenir a Propagação

  • Restaurantes devem cooperar com a redução do horário comercial até as 20H (excluem-se entrega a domicilio e take out) durante o período e áreas determinadas pelo Governador da Prefeitura e com a não distribuição de bebidas alcoólicas. Entretanto, em resposta a situação de infeções da área e com a decisão da Prefeitura, há casos onde será permitido a distribuição de bebidas alcoólicas até as 19H para os estabelecimentos que cumprem os "Requisitos definidos" de prevenção de infecções.
  • Em vista da situação que ocorreram infecções de grupo em karaokê diurno, favor abster-se de usar e siga as solicitações da prefeitura, por enquanto, para os equipamentos de karaokê que são fornecidos por estabelecimentos que atuam principalmente como restaurante, por exemplo, lojas de snack diurna e karaokê cafê.
  • Favor cooperar se houver um pedido de "Organização dos visitantes e afins", "Fazer conhecido o uso de máscaras aos visitantes", "Proibição de entrada dos visitantes que não aderirem as prevenções de infecção" e "Medidas de prevenir a infecção causada por respingos de saliva durante a conversa (instalação de barreiras que possam bloquear os respingos ou garantir distância adequada aos visitantes)" vindo da Prefeitura aos restaurantes. Para a prevenção de concentração de pessoas, quando for aplicar a "Organização dos visitantes e afins", favor obedecer ao pedido da Província.
  • Sobre as instalações que comportam muitos visitantes, favor cooperar se houver uma aproximação da Prefeitura sobre diminuição do horário de funcionamento e organização de entradas.
  • As empresas devem cumprir as diretrizes específicas de cada ramo.
  • Não façam encontros de várias pessoas nas ruas e em parques, por favor.
  • Aos moradores, favor não ir desnecessariamente a restaurantes no horário onde a redução do horário comercial foi pedida. Evite usar restaurantes que não aplicam medidas de prevenção e evite saídas desnecessárias durante o dia e a locais cheios. Adicionalmente, evite idas e vindas desnecessárias à outras Prefeituras, principalmente as áreas de medida de emergência aplicadas.
  • Para a organização de eventos, o organizador deve obedecer as medidas definidas pela Prefeitura e aplicar um limite de tempo de realização. (limite máximo de 5000 pessoas e afins)
  • Em empresas devem aplicar medidas estritas em casos de ida à empresa como, "Diminuição de 70% do pessoal que vai à empresa", diminuição de reuniões pessoais, trabalho remoto (home office) e sistema de rotação.
  • As empresas devem anunciar ativamente a situação da diminuição de 70% do pessoal que vêm à empresa usando de trabalho remoto e afins.
  • Favor instalar um medidor da concentração de dióxido de carbono e confirmar a situação da ventilação no local de trabalho.

Pedidos aos moradores de outras áreas

(1) Saídas/Movimentação

  • Evite os locais de alta chance de infecção demonstrados nos "3 encontros" e ""5 lugares" de alta infecção" e afins.
  • Favor fazer uso das medidas de controle de infecção básicas "garantir espaço entre as pessoas", "uso de máscaras" e "higienizar as mãos no banheiro"
  • Siga as ações do "Novo estilo de vida" para prevenir a propagação da infecção.
  • Quando for atravessar Prefeituras por viagem ou volta à casa, aplique estritamente as medidas básicas de prevenção de infecção descritas nos "3 encontros" e, principalemente, evite refeições com vários adultos. Se houver febre ou algum sintoma, evite viajar.
  • Como as infecções estão aumentando, evite ativamente idas desnecessárias as áreas que houveram aumento de infecção, por favor.
  • Faça uso dos estabelecimentos que obedecem as diretrizes de cada ramo.

(2) Realização de eventos e afins

  • Sobre a realização de eventos, favor preparar as medidas de prevenção de infecção baseadas no "Novo estilo de vida" e diretrizes de cada ocupação. Favor obedecer caso o governo local peça medidas de prevenção para realização do evento e ao organizador. Especialmente em Prefeituras que foram retiradas do Estado de Emergência ou das Medidas Prioritárias de Prevenção de Propagação, como medida de transição por cerca de um mês, favor obedecer as determinações de escala da Prefeitura para o tempo limite de realização e de limite máximo de 5 mil pessoas ou capacidade dentro de 50%.
  • Independente da escala, tome medidas básicas de prevenção de infecções como colocar os assentos de forma que não aconteça os "3 encontros", "Garantir espaço entre pessoas", "Uso de máscaras", gerenciamento de comportamento pelo organizador em relação aos atletas, artistas, participantes, etc. durante, antes e depois do evento e além de tomar medidas, crie uma lista de participantes para obter informações de contato, etc, e incentive os artistas e participantes a usar o aplicativo de confirmação de contato (COCOA), etc.
  • Quando ouverem sintomas de infecção em eventos de grupos e afins, favor atender o pedido do governo local seja ele de fortificação do controle de pessoas, eventos sem audiência, cancelamento ou prorrogação e afins.

(3) Sobre a ida à empresa e afins

  • Use de iniciativas para não encontrar com outras pessoas, tais como: trabalho remoto (home office), ir trabalhar em horário diferente, ir ao trabalho de bicicleta, etc.
  • As empresas devem tomar ações ativas para diminuição de pessoal que vai à empresa, como trabalho de casa. (home office)
  • No trabalho, seja meticuloso ao aplicar exemplos práticos de prevenção de infecção (lavagem e desinfecção das mãos, etiqueta ao tossir, garantir espaço entre o pessoal, melhoramento da ventilação, desinfecção do local que todos tocam, pessoal que tiver sintomas como febre abster-se de ir ao trabalho, diminuição de viagem de negócios e movimentação via uso de teleconferência, pausa para o almoço em horários diferentes, aplicar medidas no dormitório do pessoal) e evite os "3 encontros", "Os "5 lugares" onde as chances de infecção são maiores". Tome cuidado principalmente com "locais de troca" (sala de descanso, vestiário e sala de fumo) e instale um medidor da concentração de dióxido de carbono e confirmar a situação da ventilação, por favor. Aplique também as diretrizes de cada ocupação e para cada local de trabalho e lojas.

(4) Sobre o uso do estabelecimento

  • Nas Prefeituras que sairam do Estado de Emergência e sobre o pedido de diminuição do horário de funcionamento dos restaurantes irá continuar por um tempo, mas será relaxado gradualmente. Em estabelecimentos onde o negócio principal são refeições, se há a distribuição de Karaoke, será pedido para abster-se de usar o equipamento por um tempo, portanto favor seguir o pedido da Prefeitura na ocasião de de liberação do Estado de Emergência.
  • Em estabelecimentos que já houveram infecção em grupo e estabelecimentos que há os "3 contatos", baseando-se na situação das infecções, quando houver um pedido de cooperação necessária pelo governo local, coopere por favor.

Cartaz para fins de controle da infecção pelo Novo Coronavírus

Aviso de conhecimento público para baixar, imprimir e usar livremente em qualquer local, como em empresas, escolas e lugares com aglomeração de pessoas.
(Não faça modificações)

Evite "ambiente fechado", "ambiente com aglomeração" e "contato pessoal próximo"!

PDF >

Pedimos sua colaboração nas medidas contra doença infecciosa

PDF >

Pedimos sua colaboração nas medidas contra doença infecciosa

PDF >

A infecção de novo coronavírus está se expandindo através destas vias

PDF >

Pontos a ter em mente para evitar a propagação da infecção

PDF >

Contamos com a colaboração para prevenir a propagação da infecção pelo novo coronavírus

PDF >

Tenha como meta evitar completamente essas três situações.

PDF >

“5 situações” que aumentam o risco de infecção

“5 situações” que aumentam o risco de infecção PDF

Modo de vida cotidiana para prevenção de nova propagação

Pontos para considerar em refeições

Favor escolher restaurantes que tenham boa ventilação, espaço suficiente entre os assentos, que tenham barreiras de acrílico de tamanho adequado e que não sejam congestionados.

Pontos para considerar em refeições 01

Favor fazer uma refeição rápida, sem beber demais, sem falar alto e ao conversar, use a máscara.

Pontos para considerar em refeições 02

Quanto mais gente, maior o risco. Se possível, saia somente com a família ou em grupos de até 4 pessoas.

Pontos para considerar em refeições 03

Pontos para considerar na vida cotidiana

Escolha um período e local vazios ao sair de casa. Principalmente em dias úteis e folgas, evite refeições em locais congestionados.

Pontos para considerar na vida cotidiana 01

No trabalho, o topo da organização deve mostrar determinação e promover o trabalho remoto.

Pontos para considerar na vida cotidiana 02

"5 locais" onde o risco de infecção aumenta

1º localEncontros sociais com bebidas e afins

  • Sob o efeito de álcool, o humor melhora e a atenção diminui. A audição fica letárgica, ficando fácil falar em voz alta.
  • Especialmente em espaços estreitos separados por soleira, ficar por muito tempo e com muitas pessoas, aumenta o risco de infecção.
  • Compartilhar bebidas e hashis também aumentam o risco de infecção.
Encontros sociais com bebidas e afins

2º localRefeições longas e com várias pessoas

  • Refeições longas, refeições com entretenimento, visitação à vários bares têm risco maior comparados a refeições rápidas.
  • Refeições entre vários adultos, por exemplo acima de 5 pessoas, o risco de infecção aumenta pois é mais fácil falar alto e a gotículas de saliva voam mais facilmente.
Refeições longas e com várias pessoas

3º localConversação sem máscara

  • Em conversações sem máscara o risco de infecção por gotículas e micro-gotículas aumenta.
  • Foram confirmados casos de infecção por não uso de máscaras em karaokê diurno.
  • É necessário atenção durante a movimentação em ônibus e carros.
マConversação sem máscaraスクなしでの会話

4º localVida comunitária em espaços estreitos

  • O risco de infecção na vida comunitária em espaços estreitos aumenta pois compartilha-se do local fechado.
  • Foram reportados casos de suspeita de infecção em locais compartilhados como salas e banheiros de dormitórios.
Vida comunitária em espaços estreitos

5º localMudança de paradeiro

  • Quando se muda de local, durante uma pausa no trabalho, o risco de infecção pode aumentar devido ao relaxamento e às mudanças no ambiente.
  • Foram confirmados casos de suspeita de infecção em salas de descanso, sala de fumo e vestiário.
Mudança de paradeiro

Pontos a serem observados durante uma refeição

Aos usuários

  • Se for beber
    • 1) Seja breve e com poucas pessoas
    • 2) Tanto quanto possível, com pessoas que geralmente estão próximas de você
    • 3) Beba uma quantidade adequada e evite beber demais e trocar de bar.
  • Sem trocas de copos e hashis, use somente o seu.
  • Sente-se sempre na diagonal.
    (evite sentar-se de frente ou ao lado da outra pessoa)
    (Existem casos reportados de infecção ao sentar-se à frente e aos lados, mas não na diagonal.)
  • Ao comer retirar a máscara, mas ao conversar usar a máscara.
    (Precisa-se de cuidado pois o protetor facial e protetor bucal são menos efetivos se comparados à máscara)
  • Sempre em restaurantes que obedecem as diretrizes, como ventilação adequada.
  • Pessoas que não se sentem bem não devem participar.

Ao pessoal do restaurante

  • Obedecer as diretrizes para restaurantes.
    (Ex. controle da condição física dos funcionários e uso de máscaras, instalação de barreiras de acrílico efetivas, uso engenhoso de ventiladores para ter a ventilação adequada, etc)
  • Aos usuários, trabalhe para que obedeçam os pontos acima e baixem o aplicativo de confirmação de contato (COCOA)

Pontos que queremos que continuem obedecendo em todos locais, incluindo restaurantes

  • Usar a máscara e evitar aglomeração. Melhorar a ventilação da sala.
  • Encontros devem ser curtos e com poucas pessoas.
  • Mantenha a conversa o mais silenciosa possível, sem falar alto.
  • Desinfecção, limpeza minuciosa dos espaços compartilhados, higienização das mãos e desinfecção com álcool.
Originalmente o protetor facial é usado junto com a máscara para prevenção de gotículas e o protetor bucal vem sido usado somente por algumas indústrias.
Mais evidências precisam ser acumuladas no futuro com relação ao efeito da prevenção de infecção com o novo coronavírus.
* Em restaurantes que o funcionário foi infectado e estavam seguindo as diretrizes de ventilação, como abrir as janelas e garantir o espaço entre clientes, etc, não houveram infectados dentre os clientes. ( acima de 100 pessoas)