新型コロナウイルス(COVID-19)感染症の対応について｜内閣官房新型コロナウイルス感染症対策推進室

Coronavirus État d'urgence

Période de l'état d'urgence

Du 23 mai au 31 août 2021

Zones concernées par l'état d'urgence

Okinawa

Période de l'état d'urgence

Du 12 juillet au 31 août 2021

Zones concernées par l'état d'urgence

Tōkyō

Période de l'état d'urgence

Du 2 août au 31 août 2021

Zones concernées par l'état d'urgence

Saitama, Chiba, Kanagawa, Ōsaka

Quasi-état d'urgence

Période du quasi-état d'urgence

Du 2 août au 31 août 2021

Zones concernées par le quasi-état d'urgence

Hokkaidō, Ishikawa, Kyōto, Hyōgo, Fukuoka

Merci de coopérer pour contenir la propagation de la COVID-19.

■ Mesures à suivre dans les zones concernées par l'état d'urgence

En plus des gestes de base contre les maladies infectieuses, merci de bien vouloir respecter les mesures suivantes :
Évitez les sorties et déplacements inutiles et non urgents, y compris pendant la journée, et en particulier après 20h00.
Évitez les heures de pointe et endroits bondés.
Abstenez-vous impérativement de vous rendre dans des restaurants, bars, etc. dans lesquels les mesures de prévention sanitaire ne sont pas appliquées de manière effective.
Afin d'empêcher la propagation de la COVID-19 dans d'autres régions, veuillez éviter les allers-retours et déplacements inutiles et non urgents entre les préfectures. Si vous devez tout de même effectuer un déplacement, veuillez respecter les mesures préventives contre les maladies infectieuses et faire un test de dépistage avant votre départ ou à votre arrivée.
* Les activités, services et déplacements considérés comme essentiels afin de préserver la vie et la santé, tels que se rendre chez un médecin ou dans un établissement médical, acheter de la nourriture, des médicaments et des produits de première nécessité, aller au travail, faire de l'exercice à l'extérieur et se promener, etc. ne font pas l'objet de mesures de restriction.
Veuillez ne pas boire d'alcool en groupe dans les rues ou parcs.

■ Mesures à suivre dans les zones concernées par le quasi-état d'urgence

En plus des gestes de base contre les maladies infectieuses, merci de bien vouloir respecter les mesures suivantes :
Veuillez vous conformer aux restrictions horaires concernant les établissements de restauration et éviter les entrées et sorties de dernière minute. Évitez les heures de pointe, les endroits surpeuplés ainsi que les sorties et déplacements inutiles et non urgents, y compris pendant la journée. Abstenez-vous de vous rendre dans les restaurants, bars, etc. qui ne respectent pas les règles de réduction des horaires d'ouverture et dans lesquels les mesures de prévention sanitaire ne sont pas appliquées de manière effective. De plus, évitez également les déplacements inutiles et non urgents entre les préfectures, en particulier ceux en provenance ou à destination de zones concernées par l'état d'urgence.
Veuillez ne pas boire d'alcool en groupe dans les rues ou parcs.

■ Mesures à suivre dans les autres zones

Veuillez respecter la règle des « Trois C » et éviter les « 5 situations » qui augmentent le risque de contamination.
Veuillez respecter les mesures de base contre les maladies infectieuses : « Lavage régulier des mains », « Port du masque » et « Distanciation sociale ».
Il est important de se conformer à ce « nouveau mode de vie » pour empêcher la propagation de la maladie.
Lorsque vous voyagez où vous vous déplacez entre les préfectures, veuillez respecter les mesures préventives contre les maladies infectieuses, notamment en appliquant la règle des « Trois C », et en évitant les repas et événements avec un grand nombre de personnes. De plus, si vous présentez des symptômes tels que de la fièvre, veuillez vous abstenir de rentrer chez vous ou de voyager.
Veuillez éviter les déplacements inutiles et non urgents dans les régions où le nombre de contaminations augmente.
Veuillez utiliser des dispositifs de protection conformes aux directives spécifiques à votre profession.
Pour prévenir la propagation de la COVID-19 sur le lieu de travail, veuillez mettre en œuvre les mesures préventives (lavage et désinfection des mains, respect de « l'étiquette du malade », distanciation sociale entre les employés, ventilation fréquente des pièces, désinfection des zones et surfaces sujettes à des contacts multiples et fréquents, écarter du milieu de travail les employés qui présentent des symptômes tels que de la fièvre, utilisation de la visioconférence pour réduire les déplacements, décaler et/ou échelonner les horaires de la pause déjeuner, application de règles sanitaires dans les lieux de vie collectifs comme les dortoirs logeant les salariés, etc.), respecter la règle des « Trois C » et éviter les « 5 situations » qui augmentent le risque de contamination. Restez particulièrement vigilant lors de « changement de pièces » (salles de repos, vestiaires, zones fumeurs, etc.) et installez un compteur de concentration de CO2 pour vérifier si la ventilation est suffisante. Veuillez appliquer les directives spécifiques à votre profession dans votre entreprise ou établissement.

Affiches de prévention COVID-19

Coronavirus : Affiche en libre accès et prête à imprimer pour les entreprises, établissements scolaires et collectivités.
Prière de ne pas modifier le contenu de l'affiche.