新型コロナウイルス感染症対策新型コロナウイルス感染症対策

Aviso del estado de emergencia por infección causada por el nuevo coronavirus.

Se ha declarado el estado de emergencia para prevenir la propagación de la infección causada por el nuevo coronavirus.
Solicitamos la cooperación de todos para prevenirla.

Periodos donde se implementarán las medidas de emergencia

Hasta el 7 de marzo de 2021

Áreas donde se implementarán las medidas de emergencia

Prefectura de Saitama, prefectura de Chiba, Tokio, prefectura de Kanagawa

Periodos donde se implementarán las medidas de emergencia

Hasta el 28 de febrero de 2021

Áreas donde se implementarán las medidas de emergencia

Prefectura de Gifu, prefectura de Aichi, prefectura de Kioto, prefectura de Osaka, prefectura de Hyogo, prefectura de Fukuoka

Periodos donde se implementarán las medidas de emergencia

Hasta el 7 de febrero de 2021

Áreas donde se implementarán las medidas de emergencia

Prefectura de Tochigi

Puntos que nos gustaría compartir con ustedes

  • 〇 Se ha emitido un estado de emergencia para prevenir la propagación de la nueva infección por coronavirus.
    Periodos donde se implementarán las medidas de emergencia: Hasta el 7 de marzo de 2021
    Áreas donde se implementarán las medidas de emergencia: Prefectura de Saitama, prefectura de Chiba, Tokio, prefectura de Kanagawa
    Periodos donde se implementarán las medidas de emergencia: Hasta el 28 de febrero de 2021
    Áreas donde se implementarán las medidas de emergencia: Prefectura de Gifu, prefectura de Aichi, prefectura de Kioto, prefectura de Osaka, prefectura de Hyogo, prefectura de Fukuoka
    Periodos donde se implementarán las medidas de emergencia: Hasta el 7 de febrero de 2021
    Áreas donde se implementarán las medidas de emergencia: Prefectura de Tochigi
  • 〇 En las prefecturas que se declaró estado de emergencia, continúan registrándose el número más alto de infecciones por el nuevo coronavirus, y el sistema médico se encuentra en una situación muy difícil. El objetivo es acabar con esta situación y convertirla en tendencia a disminución.
  • 〇 Tomaremos medidas de prevención de infecciones más efectivas e intensivas basadas en la experiencia del período de propagación de la infección y el conocimiento de diversas investigaciones nacionales y extranjeras (por ejemplo, análisis de las rutas de infección).

Concepto de medidas a solicitar durante la declaración de estado de emergencia

  • 〇 La declaración de estado de emergencia en esta vez no es para detener de forma generalizada las actividades socioeconómicas, sino que se implementa de manera exhaustiva medidas efectivas y específicas enfocadas en situaciones en las que existe un alto riesgo de infección.
  • 〇 En concreto, tomamos medidas centradas en los negocios que ofrecen comida y bebida. Por esta razón, limitamos el flujo de personas que van a comer y beber, solicitamos a los restaurantes que acorten el horario comercial, instamos a que se abstengan de salir y promovemos el teletrabajo.

Durante la declaración de estado de emergencia, solicitamos los siguientes esfuerzos.

(1) Salidas / Desplazamientos
  • 〇 A los ciudadanos, les solicitamos que se abstengan de salir o moverse innecesariamente para evitar la propagación de la infección.
  • 〇 Tomamos diversas medidas para evitar situaciones en las que exista un alto riesgo de contagio por comer y beber. Para incrementar la efectividad de estas medidas, por favor absténgase de salir, incluso durante el día.
  • 〇 Se excluyen las salidas y los desplazamientos necesarios para mantener la vida y la salud, como ir al trabajo, ir al hospital y dar un paseo.
(2) Realización de eventos, etc.
  • 〇 Los eventos en los que se reúne un número indeterminado de personas requieren medidas especiales, ya que existen muchas oportunidades de contacto entre personas y, a menudo, conducen a comer y beber. Solicitamos a los organizadores que realicen el evento de acuerdo con los requisitos, como por ejemplo la escala, etc.
  • 〇 Los requisitos incluyen el número máximo de personas, la capacidad, las restricciones para comer y beber, etc.
(3) Uso de instalaciones
  • 〇 Según el análisis de los expertos, comer y beber tiene un alto riesgo de contagio porque deben quitarse la mascarilla, y se considera el principal punto de partida para la propagación de la infección. También hay una opinión de expertos que dicen que incluso si se desconoce la ruta de infección, la mayoría de ellos son a través de comidas y bebidas.
  • 〇 Solicitamos a los restaurantes y salones de karaoke que acorten su horario comercial (el horario comercial es hasta las 20:00 y el alcohol se sirve de 11:00 a 19:00).
  • 〇 El gobierno apoyará la “compensación financiera por cooperación” que se paga cuando la prefectura sujeta a estado de emergencia realiza una solicitud de reducción de horario comercial (aumentó de 1,2 millones de yenes a 1,8 millones de yenes, conversión de 30 días al mes).
  • 〇 Además, para las instalaciones de atracciones y tiendas a gran escala, pedimos de la misma formalidad que a los restaurantes (horario comercial hasta las 20:00, servir alcohol de 11:00 a 19:00). También pedimos a las instalaciones de atracciones, teatros, cines, etc. que cumplan con los requisitos como número máximo de personas y capacidad.

Póster de las medidas contra el Covid-19

Se puede utilizar libremente descargando e imprimiendo para cualquier propósito, tal como informar en las empresas, las escuelas y en los lugares donde se reúna la gente.
(Está prohibido modificar, cambiar ni alterar el contenido.)

¡Evitemos los "espacios cerrados", "lugares concurridos" y "contactos cercanos"!

Solicitamos su cooperación en las medidas contra la infección

Solicitamos su cooperación en las medidas contra la infección

La enfermedad por el nuevo coronavirus se propaga por medio de estas vías

“5 situaciones” que pueden aumentar el riesgo de infección

“5 situaciones” que pueden aumentar el riesgo de infección PDF