新型コロナウイルス(COVID-19)感染症の対応について｜内閣官房新型コロナウイルス感染症対策推進室

Enfermedad por nuevo coronavirus, COVID-19 Declaración del estado de emergencia

Período de implementación del estado de emergencia

Del 23 de mayo de 2021 al 31 de agosto de 2021

Áreas de implementación del estado de emergencia

Prefectura de Okinawa

Período de implementación del estado de emergencia

Del 12 de julio de 2021 al 31 de agosto de 2021

Áreas de implementación del estado de emergencia

Tokio

Período de implementación del estado de emergencia

Del 2 de agosto de 2021 al 31 de agosto de 2021

Áreas de implementación del estado de emergencia

Prefecturas de Saitama, Chiba, Kanagawa, Osaka

Medidas intensivas contra la propagación del virus

Período de implementación de medidas intensivas contra la propagación del virus

Del 2 de agosto de 2021 al 31 de agosto de 2021

Áreas de implementación de medidas intensivas contra la propagación del virus

Prefecturas de Hokkaido, Ishikawa, Kioto, Hyogo, Fukuoka

Agradecemos la colaboración de todos los ciudadanos para evitar la propagación del virus.

■Atención a las personas en regiones declaradas en el estado de emergencia por coronavirus

Además de las medidas básicas contra el contagio, por favor cumpla las siguientes directrices.
Absténgase de salir y trasladarse a menos que sea imprescindible, incluso en horario diurno. En especial, respete estrictamente lo siguiente:
- No salir después de las 20:00 horas, a menos que sea imprescindible.
- Evitar lugares y horarios con gran afluencia de gente.
- No elegir en absoluto locales de comida, bebida, etc. en los que no se apliquen estrictas medidas contra el contagio.
Para evitar la propagación del virus a otras regiones, absténgase en lo posible de desplazarse entre prefecturas. En caso de no poder evitarlo, tome estrictas medidas contra el contagio y hágase una prueba de coronavirus antes de partir o en el lugar de destino.
* Ir a establecimientos médicos, a comprar alimentos, medicamentos u otros productos de primera necesidad, a trabajar, a hacer ejercicio o a caminar al aire libre, entre otras cosas, son actividades necesarias para la vida y la salud, que quedan exceptuadas de la solicitud de permanecer en el hogar.
No consuma bebidas alcohólicas en grupo en la vía pública ni en espacios abiertos al público.

■Atención a las personas en regiones sujetas a las medidas focalizadas contra contagios

Además de las medidas básicas contra el contagio, por favor cumpla las siguientes directrices.
No visite locales de comida y bebida después del horario de cierre solicitado. Absténgase de salir y trasladarse a menos que sea imprescindible, incluso en horario diurno; evite lugares y horarios con gran afluencia de gente y no elija locales de comida, bebida, etc. en los que no se apliquen estrictas medidas contra el contagio o no se respete la solicitud de reducir el horario comercial. Además, absténgase en lo posible de desplazarse entre prefecturas, en particular si alguna de ellas está declarada en el estado de emergencia.
No consuma bebidas alcohólicas en grupo en la vía pública ni en espacios abiertos al público.

■Atención a las personas en el resto de regiones

Evite las "3 C" (ambientes cerrados, lugares concurridos, hablar de cerca) y las "5 situaciones" en las que se eleva el riesgo de contagio.
Aplique rigurosamente las medidas básicas contra el contagio, tales como guardar distancia con otras personas, usar la mascarilla y mantener la higiene de sus manos mediante el lavado, etc.
Adopte un nuevo estilo de vida dirigido a evitar la propagación del virus.
En caso de trasladarse entre prefecturas por las vacaciones, etc., aplique estrictamente las medidas básicas contra el contagio, evintando las "3 C", así como, en particular, las situaciones de comer y beber en grupos numerosos. Si tiene fiebre u otro síntoma, absténgase de viajar.
Evite en lo posible trasladarse a regiones donde estén aumentando los contagios.
Elija establecimientos en los que se respeten las directrices por sectores comerciales.
En lugares de trabajo, cumpla rigurosamente las medidas contra el contagio (lavado y desinfección de manos, cubrirse la boca al toser, mantener la distancia entre los miembros del personal, ventilación del ambiente de trabajo, desinfectar las superficies en las que pueden tocar múltiples personas, abstenerse de acudir al trabajo en caso de fiebre u otros síntomas, realizar la videoconferencia para reducir el traslado de personal o viajes de negocios, escalonamiento de los horarios del almuerzo, tomar medidas adecuadas en las residencias de empleados u otros lugares de convivencia, etc.), y evite las "3 C" y las "5 situaciones" en las que se eleve el riesgo de contagio, entre otras, siga los modelos de aplicación práctica. En particular, preste atención al cambiar de ambiente (al ir a salas de recreo, vestuarios, cuartos para fumadores, etc.) dentro de lugares de trabajo e instale medidores de concentración de dióxido de carbono para comprobar la efectividad de la ventilación. Además, en lugares de trabajo, tiendas, etc., aplique las directrices por sectores comerciales.

Póster de las medidas contra el Covid-19

Se puede utilizar libremente descargando e imprimiendo para cualquier propósito, tal como informar en las empresas, las escuelas y en los lugares donde se reúna la gente.
(Está prohibido modificar, cambiar ni alterar el contenido.)